Page profil de Hamidou - Traducteur - 2743
Traducteur
Découvrez le profil de Hamidou
Hamidou
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traducteur et interprète depuis 2014, je traduis tout type de document: juridique, économique et technique. J'ai également traduit des brochures et des contrats. Par ailleurs, interprète en milieu social en France et précédemment dans le domaine militaire et technique.
Expériences
Interprète-ISM Interprétariat
2019
Interprétation consécutive de langue Soninké et Wolof à la Cour Nationale du Droit d'Asile et à l'OFPRA.
Traducteur -ONG Childfund
2016 - 2016
Traduction de correspondances échangées entre des parrains anglophones et leurs filleule francophones.
Assistant manager-Skilrock technologies
2014 - 2016
Traducteur et interprète du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français entre ladite entreprise et les collaborateurs francophones (Sénégal, Bénin et Burkina Faso); traduction de documents, de courriers, planification de rencontres.
interprète-US Marine Corps
2016 - 2018
Interprétation consécutif de l'anglais vers le français et le Wolof vice versa pour les soldats Américains et Sénégalais à l'occasion de déploiement pour des missions Onusiennes de maintien de la paix.
Formations
Linguistique-Cheikh Anta Diop
2011
littérature et civilisation anglaise, américaine et francophone; linguistique et grammaire anglaise; analyse du discours; linguistique structurale, phonétique anglaise, syntaxe.
Traduction spécialisée-Université Gustave Eiffel
2019
Master tri (traduction spécialisée) anglais-espagnol. Traduction de documents juridiques, économiques et techniques; gestion de projet de traduction, post-édition, relecture; gestion terminologique.
Langues parlées:
Français
Anglais
Espagnol