Page profil de Alice - Traductrice - 3082
Traductrice
Découvrez le profil de Alice
Alice
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Je suis traductrice freelance et je propose des services de traduction, interprétation, sous-titrage et doublage en français/anglais. Diplômée d'un Master en Anglais à La Sorbonne et d'un Master de Traduction Audiovisuelle à l'Université de Cadix, j'ai une très bonne maîtrise de l'anglais et du français ainsi qu'une excellente connaissance des logiciels de traductologie (sous-titrage, audiodescription, TAO tools). Mes prestations : 👉🏼 traduction de documents 👉🏼 interprétation 👉🏼 transcription et création de sous-titres 👉🏼 traduction et création de sous-titres 👉🏼 sous-titres SME 👉🏼 audiodescription Je travaille avec Subtitle Edit, Aegisub, Handbrake, des outils de TAO, le Pack Office.
Expériences
Hotesse d'accueil-Caisse des Depots
2019 - 2021
- Assurer la continuité du management,
- Responsable de la qualité de la prestation accueil visiteurs,
- Interface entre le représentant du client et l’équipe titulaire pour la prestation,
- Assurer du respect des procédures,
- Participation aux réunions mensuelles,
- Assurer l'accueil physique des visiteurs,
- Délivrance de badges,
- Gérer le standard téléphonique de la société
Traductrice freelance-Alice Danton
2021
Je suis traductrice freelance et je propose des services de traduction, interprétation, sous-titrage et doublage en français/anglais.
Diplômée d'un Master en Anglais à La Sorbonne et d'un Master de Traduction Audiovisuelle à l'Université de Cadix, j'ai une très bonne maîtrise de l'anglais et du français ainsi qu'une excellente connaissance des logiciels de traductologie (sous-titrage, audiodescription, TAO tools).
Mes prestations :
👉🏼 traduction de documents
👉🏼 interprétation
👉🏼 transcription et création de sous-titres
👉🏼 traduction et création de sous-titres
👉🏼 sous-titres SME
👉🏼 audiodescription
Je travaille avec Subtitle Edit, Aegisub, Handbrake, des outils de TAO, le Pack Office.
Formations
Master Traduction Audiovisuelle-Université de Cadiz
2020
Master Traduction Audiovisuelle, sous-titrage, doublage, localisation
Licence LLCER Anglais-Paris - Sorbonne
2015
Licence LLCER Anglais
Master Etudes Anglophones-Paris - Sorbonne
2018
Master Etudes Anglophones Anglais
Langues parlées:
Anglais
Français