Page profil de Elsa B - Traductrice et interprète - 3332
Traductrice et interprète
Découvrez le profil de Elsa B
Elsa B
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Je suis traductrice spécialisée en traduction commerciale et juridique. Je traduis de l'anglais ou de l'italien vers le français. Je suis également interprète et j'assure l'interprétation simultanée de vos réunions (en présentiel ou à distance). Je dispense également des cours de langues: français et anglais langues étrangères pour hispanophones, anglophones, italophones ou francophones. Je travaille avec des enfants et des adultes quels que soient leur niveau et leur objectif.
Expériences
Traductrice-Asmae
2019 - 2019
Traductrice interne chez Asmae – Association Soeur Emmanuelle – ANG <> FRA
Traduction, révision, harmonisation de la communication interne et externe ; interprétation consécutive (réunions multi-pays) et simultanée (séminaire) ; terminologie (création des glossaires et lexiques) ; centralisation et gestion de projets de traduction ; ateliers d’échange en anglais.
Traductrice et interprète-Elsa Bellay Traduction
2020
•Traduction technique
Solidarité internationale : appels à projets, notes d’intention ONG, demandes d’octroi de financement auprès de banques de développement (AFD, BID), contrats, documents RH, communication interne.
Communication, marketing : sites web, contenus des supports de communication (triptyques, etc.), publicité.
• Interprétation en présentiel et à distance : séminaires ONG, réunions multi-pays (simultanée), entretiens en milieu médico-social (consécutive).
• Formation : cours particuliers d’anglais langue étrangère en contexte d’entreprise (niveaux B2-C1) et en suivi universitaire (niveaux B1-B2).
Langues parlées:
Français
Anglais
Italien
Espagnol