Traductrice
Découvrez le profil de anaislcno
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
A la suite de l'obtention de ma licence, je suis actuellement en année de césure. Afin de me financer, je me propose en tant que traductrice. J'ai auparavant déjà traduit des documents pour des proches et entreprises occasionnellement. De plus, en L3, j'ai commencé avec des camarades et des professeurs un projet de traduction. A la fin de notre licence, nous avons communément décidé de le poursuivre afin de à terme, publier notre travail. Notre travail de traduction concerne des documents et textes sur les thèmes de la décolonisation, de la décolonialité, de l'apprentissage des savoirs dans le monde, etc. Je suis donc assez familière aux traductions et serait ravie de traduire vos documents tout au long de cette année, voire bien après. C'est un travail que j'apprécie et dans lequel je ne cesse de progresser. Afin de vous rassurer, je vous précise que j'effectue après mes traductions un long travail de vérification afin de fournir la meilleure traduction possible.
Expériences
Serveuse / Chanteuse-Hollywood Savoy
2021 - 2021
Service classique mais avec interludes musicaux effectués par les serveuses, au chant
Auto-entrepreneuse-Student Pop
2019
Missions ponctuelles évènementielles, commerciales, administratives, etc, effectuées sur demande
Monitrice étudiante en bibliothèqye-Sorbonne Université
2019 - 2021
Gestion de l’accueil et du site, rangement, conseil
Formations
Licence de géographie et aménagement-Sorbonne Université
2018
Orientation « territoire et sociétés » obtenue en 2021
• Géopolitique
• Géographie du Moyen-Orient et de la France
• Cartographie et ses outils (statistiques, CAO/DAO, etc) • Géographie culturelle, sociale et agricole