Page profil de Mathilde - Traductrice/Relectrice - 2509
Traductrice/Relectrice
Découvrez le profil de Mathilde
Mathilde
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traductrice diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, je propose des traductions de l'anglais et de l'italien vers le français, des relectures, des révisions, mais aussi du sous-titrage et de la transcription.
Expériences
Traductrice/relectrice-Freelance
2019
Traduction technique, juridique, humanitaire, éditoriale ; sous-titrage ; relectures
Traductrice/Cheffe de projet-Paris Traduction
2021
Traduction EN>FR et IT>FR de documents variés (juridiques, financiers, techniques, rédactionnels), post-édition et gestion de projets (facturation, relecture, suivi traducteurs)
Formations
Licence Langues étrangères appliquées EN/IT/FR-Université Lumière Lyon II
2014
Mobilité Erasmus : University of Birmingham, Angleterre (deux semestres)
Master professionnel traduction éditoriale, économique et technique EN/IT/FR-École Supérieure des Interprètes et Traducteurs
2017
Mémoire : Les études de genre et la question de l'identité
Langues parlées:
Anglais
Italien
Français