Traductrice espagnole
Découvrez le profil de Gloria
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Diplômée de l’Université d’Oviedo (Asturias - Espagne), Maîtrise en Philologie Romane, spécialité Français, je possède une vaste expérience dans le domaine de la Traduction du Français vers l’Espagnol (ma langue maternelle). Je me suis spécialisée dans le secteur de la Mode, les Cosmétiques et les Parfums, mais aussi dans le domaine du marketing et de la communication, du tourisme, de l'environnement et de l'écologie. Ma formation universitaire a renforcé ma passion pour la littérature, et dotée de bonnes qualités littéraires et d'une excellente culture de deux langues, je propose aussi le service de traduction littéraire. En effet, j'ai traduit vers l'Espagnol 4 romans: La valise noire aux noeuds roses, de Sandrine Mehrez-Kukurudz; Hôtel du bord de mer, de Agnès Ruiz; Danse mon Ange, Fuis mon Ange, de Virginie T.
Formations
Université-Facultad de Filología de Oviedo, Asturias, España
1981
Maîtrise en Philologie Romane, spécialité Français