Page profil de Tatiana - Traductrice - 2647
Traductrice
Découvrez le profil de Tatiana
Tatiana
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Bonjour à tous ! Je m'appelle Tatiana, je suis d'origine russe, actuellement j'habite à Paris. Je suis traductrice en langue russe / anglais / français depuis 2012, spécialisée en traduction juridique, commerciale, web et littéraire. Je propose des services de traduction en ligne mais aussi les cours de soutien en russe et en anglais pour les enfants et pour les adultes. Après avoir suivi une formation intensive en développement web, je crée les sites (blog, e-commerce, site vitrine) en WordPress. Je serais ravie de collaborer avec vous !
Expériences
Traductrice-Kouka Paris (temps partiel)
2017 - 2020
Traduction du français vers l’anglais du site Internet, des nouvelles
collections de vêtements pour femmes et de la documentation juridique en
anglais, interaction avec les clients de l’entreprise.
Chef de projet, traductrice-Agence de traduction « Prima Vista »
2014 - 2016
Traductions écrites en anglais, interaction avec les clients d’entreprise, les
traducteurs et les interprètes, gestion de traductions et d'interprétation
Developpeuse web-Blumenlab (stage)
2021 - 2021
Participation au développement d’une plateforme web SAAS en
PHP/MySQL
avec Wordpress : imrsivo.com . L’intégration et configuration de Woocommerce
pour la création de la boutique en ligne, configuration de Multi vendor
marketplace , structuration du site multilingue, traduction, test du parcours
utilisateur. L’intégration des pages du site web dulala .fr avec Wordpress, la mise
en page, la configuration de paiements en ligne, expédition, newsletter,
gestion des utilisateurs.
Formations
Université-Université Paris Est Créteil
2019
Master, LLCER, Aires anglophones
Université-Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
2017
Lincence 3
LLCER Anglais monodisciplinaire
Université-Université d'état de Kostanaï A Baytoursynov Kazakhstan
2006
Spécialisation : Philologie étrangère
Grade académique : Baccalauréat en sciences humaines
Labelisée Grande Ecole du Numérique.-O'clock
2020
Formation en Téléprésentiel - Labelisée Grande Ecole du Numérique.
- 3 mois de Socle: HTML5/CSS3/Javascript/PHP/MySQL
- 1 mois de Spécialisation: Symfony
- 1 mois de projet: site web Ecoopération
Langues parlées:
Français
Anglais
Italien