Page profil de Andrea - Interprète et traductrice FR/PT - PT/FR - 2888
Interprète et traductrice FR/PT - PT/FR
Découvrez le profil de Andrea
Andrea
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Interprétation consécutive et liaison. Prendre la parole de manière décalée et reproduit le discours. Ce type d’interprétation est faite auprès des associations, maisons d’arrêt et SPIP, hôpitaux, UEMO en Île de France ou lors de rencontres pour lesquelles le nombre de participants est restreint (réunions de travail, repas, convocations, visites de terrain, etc) et traduction techniques. Maîtrise portugais lié au différents systèmes culturels - voire portugais européen et brésilien vers français.
Expériences
Interprète -GFTIJ
2019
Interprétation consécutive et liaison faite auprès des commissariats en Île de France
Interprète -Solten
2021
Interprétation consécutive et liaison faite auprès des associations, maisons d’arrêt et SPIP, hôpitaux, UEMO en Île de France.
Traductrice -ISM Interprétariat
2021
Traductions liées au droit d'asile
Formations
M2 en traduction et interprétariat -Université Paris 8
2021
Traduction et interprétation dans des divers domaines.
Langues parlées:
Français
Portugais Brésilien