Page profil de Yasmine - Etudiant - 3823
Etudiant
Découvrez le profil de Yasmine
Yasmine
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Étudiante en théâtre, passionnée par les langues et l'écriture. L'analyse de textes, l'écriture de scénarios, la traduction de pièces de théâtre et l'étude de la terminologie spécifique m'ont permis de développer mes compétences linguistiques qui m'ont conduit à obtenir des certificats de niveau de langue remarquable. J'ai perfectionné mes compétences en traduction par la pratique, les projets d'étudiants et l'élaboration hebdomadaire de traductions pour des sous-titres vidéo. La préparation des sous-titres et des documents traduits en vue de leur publication ou de leur utilisation est un long processus constitué de plusieurs phases. Mon attitude orientée vers le détail ainsi que mes compétences en correction des épreuves, de relecture et d'écriture créative garantissent un excellent résultat dans un délai raisonnable.
Expériences
Stagiaire en travail social-InterSOS - UNICEF
2015 - 2015
Assisté à des réunions, des formations, des conférences et des séminaires pour faire progresser les connaissances professionnelles.
A mené des sessions de sensibilisation pour des individus âgés de 13 à 19 ans sous la direction d'un personnel expérimenté. Sujets : Hygiène, mariage précoce, droits des femmes, droits des enfants, etc.
Traducteur-Isha Foundation
2020 - 2020
Elaboration des traductions dans la langue cible pour les sous-titres de vidéos.
Animateur-Save the Children International
2020 - 2021
Animation de sessions hebdomadaires de soutien psychosocial pour résoudre les problèmes, fixer et atteindre des objectifs et améliorer les compétences de communication avec les enfants touchés par l'explosion de Beyrouth.
Direction d'activités de soutien psychosocial en ligne.
Participation à des formations sur la sécurité des enfants, les espaces sécurisés, la santé mentale, la résilience des jeunes, la protection des enfants, la préparation des sessions et les principes des interventions d'urgence.
Évaluation et orientation des enfants ayant des besoins particuliers vers des gestionnaires de cas pour un soutien individuel et des séances d'orientation.
Orientation des familles vers les ressources communautaires pour le traitement de la santé mentale, les services de protection de l'enfance et l'aide aux personnes souffrant de troubles du développement.
Création d'une atmosphère agréable et sûre ainsi que d'un espace sécurisé pour les sessions de groupe des enfants.
Formations
Master de recherce en Theatre et Spectacle Vivant-Université Paul Valery
2021
Etudes de theatre et du spectacle vivant.
Theatre - Licence-Universite LIbanaise
2018
A suivi des cours de scénarisation, de jeu d'acteur, de scénographie et de mise en scène.
A complété un développement remarquable en expression physique.
Langues parlées:
Anglais
Français
Arabe