Page profil de Pascal - Traducteur - 3916
Traducteur
Découvrez le profil de Pascal
Pascal
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traduction, correction et relecture de sites internet, lettres d’information, brochures techniques, livres et magazines de voile et moto. Anglais-français et Français-anglais. 50 ans d’expérience avec des sociétés de location de bateaux, magazines nautiques, chantiers et architectes navals et constructeurs moto. Travail sur pc, traitements de textes et logiciel Western Standard.
Expériences
Traducteur-Triumph motorcycles
2014 - 2016
Traduction du magazine du constructeur Triumph
Traducteur-Éditions Vagnon
2018 - 2018
Traduction du livre de Barry Pickhtall « Go dinghy sailing »
Traducteur-Cabinet d’architecture naval VPLP
2017 - 2018
Traduction anglaise-français et français-anglais des descriptifs techniques des bateaux
Traducteur-Mer agitée
2019 - 2019
Traduction technique français-anglais de la brochure technique sur les penons électroniques .
Traducteur et correcteur-Sunsail
2010 - 2020
Traducteur site internet et brochures, descriptifs techniques des bateaux
Traducteur et correcteur-Moorings
1990 - 2020
Traduction site internet et brochures, lettre d’information, descriptifs techniques des bateaux, mise à jour informatique du site internet
Formations
Anglais-Paris X
1972
Maitrise et capes d’anglais
Langues parlées:
Anglais
Français
Italien