Page profil de Christine - Traductrice-Interprète, + de 30 ans d'expérience -Technique, - 5724
Traductrice-Interprète, + de 30 ans d'expérience -Technique,
Découvrez le profil de Christine
Christine
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traductrice-interprète de formation, j'ai participé à de nombreux projets européens (Eurostar) et internationaux (exploration pétrolière, Télécom, industrie automobile, aéronautique, chimique, ...) et ai acquis une connaissance approfondie des sujets très techniques. J'ai notamment travaillé pendant plus 10 ans sur le projet Eurostar puis pour la SNCF, participé à la formation des ingénieurs britanniques. Spécialisée depuis 10 ans dans l'interprétation simultanée, j'effectue régulièrement des missions lors de conférences internationales, et effectue également depuis 2 ans des interprétations à distance (Zoom). Elevée dans un milieu bilingue, Je maîtrise parfaitement le Français et l'Anglais aussi bien courants que techniques. Passionnée par mon travail, je contribue au succès des entreprises en intervenant en leur nom sur la scène internationale.
Expériences
Enseignante à l'université Paris 3 - Sorbonne nouvelle -Université Paris 3- Sorbonne-nouvelle
2011 - 2021
Chargée de cours pour des étudiants en Master 2 se destinant au métier de Traducteur.
J'ai enseigné la traduction juridique, économique et financière en les préparant à la vie active et aux réalités du métier de traducteur
Formations
Diplôme de traductrice-Interprète -Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction
1986
Titulaire également d'une maîtrise d'anglais de la Sorbonne et d'une licence d'Allemand, du diplôme de la Chambre de commerce franco-britannique et de la chambre de commerce Franco-allemande
Langues parlées:
Anglais
Français