Page profil de Raphaël - Traducteur Indépendant (quinze ans d'expérience) - 5756
Traducteur Indépendant (quinze ans d'expérience)
Découvrez le profil de Raphaël
Raphaël
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traducteur Indépendant (anglais - français / français - anglais basé dans le sud de la France. Fiable, organisé et ponctuel pour les délais annoncés. J'ai plus de quinze ans d’expériences dans divers domaines de traductions spécialisées.
Expériences
Traducteur / Monteur sous-titrage-Vice Media (USA)
2018
Traduction et adaptation de sous-titres en français pour les émissions de ViceTV, la branche télévision de VICE Media (USA).
Montage des sous-titres avec l'outil CaptionHub.
https://www.viceland.com/fr
Formations
Maitrise de civilisation Américaine -Université de Nice Sophia-Antipolis
1993
Licence Lettres & Civilisation Britannique (spécialisé en traduction)
Maitrise de Civilisation Américaine (spécialisé en cinéma américain)
Langues parlées:
Français
Anglais