Page profil de Claudia - Professeure de Français LE, traductrice - 672

D´origine brésilienne, j´ai vécu 20 ans en France. Le Portugais est donc ma langue amternelle et le Français, ma deuxième langue. Je suis traductrice-interprète free-lance (Français - Portugais du Brésil) et professeure de Français et de Portugais également. J´ai de l´expérience des cours en ligne. Après des années loin du métier de traductrice, je reprends mes activités de traduction et je cherche de nouvelles opportunités de travail. J´ai de l´expérience en tant que traductrice pour l´ancienne société Blenner Stratégies, en France. J´ai également réalisé des traductions pour Klick Editora, à São Paulo et pour la Renault du Brésil. J´ai été réviseur de textes et copy desk chez plusieurs grandes éditions à São Paulo. Actuellement, je réalise des traductions pour Global Voices et Babelcube. Professionnel sérieuse et passionnée de la recherche linguistique, je maîtrise les principaux CAT Tools de la traduction. Comme Professeure de langue, j´ai travaillé pour le CNAM et la Chambre de Commerce de Nantes, entre autres. Je prépare mes cours à la carte en fonction des besoins de chaque éléve. Au plaisir, donc!