Page profil de Alice - Traductrice Espagnol-Français - 8039
Traductrice Espagnol-Français
Découvrez le profil de Alice
Alice
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Je suis enseignante d’Espagnol en Ile-de-France, certifiée de l'Education Nationale et guide-interprète national. Je réalise depuis plusieurs années des missions de traduction et d'interprétariat pour les secteurs public, privé et associatif. Je suis spécialisée dans les domaines suivants : - Médias - Tourisme - Vente/Commerce - Esthétique Au plaisir d'une prochaine collaboration.
Expériences
ENSEIGNANTE : Lettres & Espagnol -Académie de Versailles
2017
2021 - 2022 : GRETA Hauts-de-Seine (BTS Esthétique) – Sceaux
2019 - 2022 : LYCÉE PROFESSIONNEL FLORIAN (sections Vente & Commerce) – Sceaux
2018 - 2019 : LYCÉE PROFESSIONNEL JULES LESVEN (sections Gestion & Administration) Mars / Mai 2018 : LYCÉE GÉNÉRAL HECTOR BERLIOZ (Baccalauréat Général) – Vincennes Novembre 2017 / Juin 2018 : ICOGES (BTS Tourisme) – Paris
TRADUCTRICE & INTERPRETE.-Festival International du Film Insulaire
2019 - 2019
Missions : Sous-titrage en français de trois documentaires en VO Espagnol. Interprétariat lors de la présentation des films en salle par les réalisateurs.
GUIDE-INTERPRETE-Musée National Picasso Paris
2016 - 2018
Missions : Développement et animation de visites guidées en français et en espagnol.
CHARGÉE DE COMMUNICATION ET RELATIONS PUBLIQUES-Institut français d'Espagne
2014 - 2015
Missions : Élaboration des supports de communication en version bilingue français/espagnol (emailings, affiches, flyers, publications sur les réseaux sociaux, vidéos promotionnelles). Interprétariat lors des événements culturels.
TRADUCTRICE-Ecole de danse SWINGMANIACS
2015 - 2015
Missions : Traduction du site web de l'entreprise de l'espagnol vers le français.
Formations
Master II Langue Espagnole : Médiation culturelle et Communication Internationale. -Université de Nantes & Universidad de Extremadura
2012
Unités d'Enseignement :
- Traduction littéraire de l'Espagnol vers le Français.
- Gestion de projets culturels
- Outils de communication bilingue français/espagnol.
Licence en Histoire-Université de Rennes II & Universidad de Guadalajara (Mexique)
2008
Langues parlées:
Français
Espagnol