Page profil de Anouk - Coaching en écriture créative en français ou français langue seconde - 14467
Coaching en écriture créative en français ou français langue seconde
Découvrez le profil de Anouk
Anouk
Descubra meu coaching ao vivo
Minha história, minha paixão
Gostaria de saber um pouco mais sobre minha jornada? Aqui está um rápido resumo de minhas experiências e treinamento.
Minha história
Ecrivain, traductrice d'anglais, lexicographe et formatrice, correspondante de presse, je m'engage dans le partage de compétences et d'expériences : écriture créative, écrits professionnels, français langue seconde sont mes domaines. En tant que formatrice-consultante indépendante, je collabore avec des organismes de formation ou propose, comme sur Wooskill, des prestations individualisées en distanciel. Dans l'édition, je travaille avec des maisons comme Fleurus, Bayard, Talents Hauts, Harper Collins... J'ai écrit une trentaine de livres, tous publiés, et j'en ai traduit trois fois plus, en signant parfois d'un pseudonyme.
Experiências
Autrice (rédaction d'ouvrages de fiction et documentaires)-Editions Fleurus
2013 - 2023
J'écris des romans et des documentaires destinés à la jeunesse, tous publiés, certains primés (saga "Des lions et des hommes").
Cette collaboration continue encore à ce jour (prochaine publication prévue en septembre 2023).
Coaching en écriture et animatrice d'ateliers d'écriture-Association Dixit
2001 - 2023
Depuis plus de 20 ans, après avoir suivi une formation, je conçois et anime des ateliers d'écriture ainsi que des séance de coaching dans le domaine de l'écriture.
Autrice et traductrice adaptatrice anglais-français-Editions Harper Collins
1990 - 2023
Depuis très longtemps maintenant, j'écris (et signe d'un pseudo) ou traduis des romances publiés par HarperCollins et Harlequin, leader sur le marché des comédies sentimentales.
Cette collaboration se poursuit encore à ce jour.
Enseignante chargée de cours en écriture créative-Université de Cergy
2014 - 2016
Correspondante de presse pour l'Indépendant-Groupe la Dépêche du Midi
2022 - 2023
Rédactions d'articles sur des sujets divers : culture, vie municipale...
Rédaction d'une rubrique mensuelle : portraits
Collaboration toujours en cours
Formatrice indépendante -Na minha conta
2015 - 2023
Depuis 2015, j'interviens en formation continue, en tant que partenaire d'organismes de formation certifié QUALIOPI, en en direct pour l'animation de certaines formations de courte durée.
Pour en savoir plus : www.anoukjourno.fr
formação
Compétences et perfectionnement en animation d'ateliers d'écriture-ALEPH, Paris
1998
DESS (master 2) en ingénierie multilingue, terminologie et dictionnairique-INALCO - Paris
1993
Maîtrise d'anglais (master 1)-Université Paris 4 La Sorbonne
1988
D.E.S.U d'interprète traductrice anglais-français-Université Paris 8
1988
Idiomas falados:
Francês
- nativo
Inglês
- nativo