Page profil de Sheila - Traductrice - 2348
Traductrice
Découvrez le profil de Sheila
Sheila
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traductions de textes français vers la langue anglaise (GB) par une native. Relecture et correction de textes en anglais. Sous-titrage en anglais de vidéos en français. Que ce soit pour les réseaux sociaux, un manuel utilisateur, un site internet ou autres, j'étudie toute demande. Réactive, rapide, force de proposition, je ferai en sorte que la version anglaise de votre texte 'sonne' comme de l'anglais original. Je peux travailler sous suite MS-Office, suite Google...
Expériences
traductrice freelance-SMC Traductions
2016
Après des années en entreprise, je me suis lancée à mon compte en 2016.
Des missions très variées pour des clients tout aussi variés et qui reviennent souvent parce que nous avons des relations de confiance. Parmi eux, du high tech (caméras de haute vitesse, micrographie), des agences de communication ou de marketing (notamment pour le community management de leurs clients cf Bocuse d'Or, Coupe du Monde de Pâtisserie, Capfruit...), une marque de nutrition pour femmes (Jolly Mama), le site web d'un magicien (Cyril Regard) ! et beaucoup de traductions dans le domaine du sport dont ma passion l'escalade.
Langues parlées:
Français
Anglais