Page profil de ERIKA - TRADUCTRICE EN ESPAGNOL ET ENSEIGNANTE - 2406
TRADUCTRICE EN ESPAGNOL ET ENSEIGNANTE
Découvrez le profil de ERIKA
ERIKA
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
De langue maternelle espagnole, double parcours en enseignement et traduction. -Expérience en rédaction, correction de style et vérification orthographique en espagnol. -3 ans d'expérience en traduction audiovisuelle ESP<>FR ANG>ESP chez un média en ligne. -6 mois d'expérience en interprétariat ESP<>FR. -2 ans d'expérience dans l'enseignement des langues étrangères. -1 an d'expérience en tant que chef d'une équipe de traduction et responsable de la gestion de projets de traduction.
Expériences
Professeur d'anglais -AMERICAN SCHOOL WAY
2015 - 2016
-Enseignement de l’anglais comme langue étrangère. Niveaux débutants, intermédiaires et avancés.
Interprète en espagnol -ISM INTERPRETARIAT
2021
-Interprète en espagnol<>français
-Assurer la communication entre les migrants et les services publics.
-Assurer un rôle de passeuse de culture.
Traductrice-BRUT
2019
-Gestion des projets de traduction en différentes langues et responsable de l'équipe de traduction
-Traduction et relecture en anglais et français vers l'espagnol.
-Traduction en espagnol vers le français.
- Correction et vérification de style, d’orthographe et de grammaire en espagnol.
Langues parlées:
Français
Anglais
Espagnol