Page profil de Xiaoying - Traductrice (Fr/En->Cn) / Copywriter - 2433
Traductrice (Fr/En->Cn) / Copywriter
Découvrez le profil de Xiaoying
Xiaoying
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Je vous propose mes services dans les domaines suivants : 🔸 Communication / Copywriting / Community Manager - Gestion et animation des réseaux sociaux chinois (WeChat, Weibo, Little Red Book, etc. ) - Réalisation et rédaction de contenus pour ces réseaux sociaux chinois à partir des textes sources en français et/ou anglais - Création de contenus visuels : vidéos, photos - Réponses aux commentaires au nom de la marque et veille des mentions/de la visibilité de la marque - Rapprochement des influençeurs chinois ciblés pour promouvoir la marque 🔸 Traduction (du français / anglais vers le chinois mandarin / cantonais) - Traductions de sites internet, applications mobile, vidéos, brochures commerciales, articles, fiches techniques, etc.. - Spécialisée dans les traductions pour le monde du vin et champagne, des produits du terroir et de la gastronomie 🔸 Marketing / Branding : - Elaboration d'études sur le marché chinois et analyses de l’environnement concurrentiel - Développement et maintenance des relations entre les collaborateurs français-chinois - Aide à l'implantation de la marque au sein de marché chinois
Expériences
Chargée de marketing-Aussino World Wines
2012 - 2015
- Gestion des marques en analysant leurs chiffres d'affaires et leurs parts de marché par région en Chine
- Développement et maintenance des relations avec les partenaires internationaux, les officiels du gouvernement et les médias en plusieurs langues (français-anglais-chinois)
- Organisation des événements de co-branding, les exécutions et les présentations des partenaires internationaux en Chine
Chargée de marketing, communication et évènementiel-Champagne Michel Fagot
2018 - 2018
- Responsable de la communication digitale (réseaux sociaux) et externe (événementielle)
- Application de plan marketing selon les budgets attribués
- Élaboration du brief pour les agences pour l'habillage 2019
- Organisation des visites-dégustation (français/anglais), tenue de la boutique, gestion des stocks, aménagements et agencements de la boutique
Export Assistant - Champagne Besserat de Bellefon-Lanson International Diffusion
2019 - 2019
- Trade Marketing/category Management: cooperating with Marketing department in order to adapt presentations to key selling points
- Producing Brand presentations for market meetings (market activation, prospection files, etc.)
- Studying the competitive environment of the Brand and its positioning on the international Champagne market by managing data intelligence (market & competition studies)
- Management and optimization of Export data-bases and tools: Distributors, contracts, best practices…
- Prospecting of new distributors (import companies) for Champagne Besserat de Bellefon
- Preparation and participation of international exhibitions (Prowein/Vinexpo), as well as several Brand events “BB French Moment”
- Creation and management of travel itinerary for the international clients in Champagne
Consultant Marketing et Communication, Copywriter du compte WeChat-VinVie France
2020 - 2021
- Aide à la réalisation de plans marketing marketing pour le lancement des nouveaux produits au sein de marchés internationaux
- Création d’outils d’aide à la vente (argumentaires, présentation des produits, fiches techniques…)
- Gestion de supports de communication : WeChat, Weibo, Instagram
- Réalisation de campagnes de communication et rédaction des contenus éditorial pour les réseaux sociaux
Community Manager-Lady Bao
2021
- Gestion de compte Instagram du restaurant
- Réalisation de campagnes de communication et rédaction des contenus éditorial pour les réseaux sociaux
Copywriter freelance-Agence Communication (anonyme)
2021
Création et gestion de contenus pour les comptes de réseaux sociaux (weibo, wechat, etc.) de ses clients.
Formations
Master Marketing, Vente - Goût et Luxe-Université de Reims Champagne-Ardenne
2017
Stratégie d'entrepris / Stratégie marketing / Etudes de marché / Analyses de données quantitatives et qualitatives / Marketing du luxe / Marketing digital / Branding management / Distribution / Communication / Sociologie de la consommation / Comportement du consommateur / Marketing international / Culture générale et histoire de l'art / Histoire et sociologie du goût et du luxe / Anglais
Langues parlées:
Français
Anglais
Chinois