Page profil de Chris K - Enseignante / Traductrice - 2589
Enseignante / Traductrice
Découvrez le profil de Chris K
Chris K
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traductrice depuis plusieurs années, je traduis des livres, romans ou essais, des articles et communiqués de presse, du matériel publicitaire comme les présentations et brochures, des contrats, documents, des sites Internet et contenus Web, rapports et productions scientifiques, manuels techniques, documentation d'entreprise, etc. Je propose des cours de portugais et Français pour tout niveau en visioconférence dans la bonne humeur et la convivialité. Je fais également de la saisie de données en freelance et travaille parfois comme assistante virtuelle.
Expériences
Secrétaire-Ambassade
2016 - 2019
Tâches réalisées :
- Réaliser le traitement administratif de dossiers (frappe de courrier, mise en forme de document…) et transmettre les informations (e-mail, notes, fax…).
- Prendre en charge le suivi complet de dossiers (contrat de maintenance des équipements, de la structure, …)
- Coordonner une équipe.
- Accueillir les visiteurs, prise de rendez-vous, rédaction du courrier, classement de dossiers, saisie de documents ou du budget.
- Gérer et organiser l'agenda, la préparation de réunions de travail, de déplacements ou de salons.
Traductrice et Enseignante de Portugais et Français-Freelance
2010
Je traduis des livres, romans ou essais, des articles et communiqués de presse, du matériel publicitaire comme les présentations et brochures, des contrats, documents, des sites Internet et contenus Web, rapports et productions scientifiques, manuels techniques, documentation d'entreprise ect... Je donne des cours en ligne de Portugais et de Français ainsi que de la saisis de donnée en freelance également.
Responsable Trésorerie-Andrade Gutierrez / Zagope
2010 - 2016
Tâches réalisées :
- Suivre les positions de trésorerie et en contrôler la prise en compte comptable.
- Etablir la trésorerie prévisionnelle dans le respect des ratios financiers d'endettement, de solvabilité, de fond de roulement.
- Elaborer le budget de trésorerie selon les éléments comptables et financiers de l'entreprise et l'historique de son activité.
- Déterminer les besoins en financement ou les disponibilités financières de la structure et mettre en place les actions adaptées (ligne de crédit, investissement, …).
- Détecter les fragilités financières de la structure et émettre des recommandations de gestion.
Formations
Licence en Techniques de l’Information et de la Communication-École Supérieure Multinationale des Télécommunications de Dakar-Sénégal, Représentation du Cameroun.
2006
Cette licence a pour objectifs :
- De nous permettre d’identifier et caractériser les acteurs individuels et institutionnels de l’information et de la communication, les pratiques professionnelles, les médias de communication et les industries culturelles et de médiation, pour situer les dispositifs d’information et de communication dans leur environnement politique, économique et social.
- De nous amener à connaître une combinaison d’outils, de méthodes et de techniques adaptés pour analyser des dispositifs d’information et de communication leur réception et leurs usages.
Cette formation permet d’intégrer progressivement en trois ans des théories en information et communication et de s’initier à diverses techniques : pratique de l’image et du multimédia, de la recherche documentaire, graphisme et infographie, techniques d’enquêtes, gestion de projet, langues vivantes de spécialité.
Elle donne également des connaissances fondamentales dans d’autres disciplines qui sont complémentaires à celles-ci et qui sont utiles dans leur mise en œuvre, comme la sociologie, le droit, l’économie, la philosophie, la psychologie ou encore les sciences du langage.
Langues parlées:
Français
Portugais Brésilien
Anglais