Page profil de Wenjue - Traductrice/Interprète Français-Anglais-Chinois - 2820
Traductrice/Interprète Français-Anglais-Chinois
Découvrez le profil de Wenjue
Wenjue
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
😃 Bonjour 👩🏻 Spécialisée en art, luxe, cosmétique et industrie, j'accompagne des entreprises à faciliter l'accès au marché chinois dans vos projets de coopération commerciale et culturelle 🇲🇫❤️🇨🇳 🎓 Diplômée d'un Doctorat en arts à l'Université Paris 1. Forte de plus de 6 ans d'expériences dans le domaine de traduction et interprétation. Polyvalente, compétente, rigoureuse, ouverte d'esprit, sens du travail en équipe, passionnée pour la communication inter-culturelle, j'ai l'avantage à m'adapter rapidement dans des différents projets. 🖥️ Mes années d'expériences me permettent de traduire avec la vitesse, la précision et l'élégance et vous accompagner dans vos projets avec la disponibilité, l'écoute, la rapidité et l'efficacité. 🏠 Basée à paris, je peux travailler dans vos locaux ou à distance. 🚗 Déplacement possible en France et à l'étranger. 👩🏻💻 Mes domaines : Coopération Commercial, Art, Luxe, Cosmétique, Industrie 👄 Interprétation FR/EN <--> ZH - Coopération commerciale : Import- Export, Accompagnement de visite, Meeting, Visoconférence, Formation - Industrie : Accompagnement de l'installation et réglage de machine, Échanges techniques, Traduction des contenus d'automate 📝 Traduction FR/EN -> ZH - Culture : Communiqué de presse, Articles, Lettres, Livre, Relecture, Révision, Mise-en-Page - Marketing : Site web, Application mobile, Catalogue, Brochure, Flyer, Médias Sociaux - Vidéo : Sous-titrage, Montage - Community managerment : Weibo, Wechat, Création de compte, Traduction de contenu, Création des contenus visuels, Gestion de communication virtuelle 👍🏻 Il me font confiance : LVMH, Chanel, YSL, Hennessy, Make up forever, Gemology, French Filler Beauty, Galeries Lafayette, CFPJ, Filmography, Nova Consulting, Régime Dukan, EatWith, Lingoa, Neoness, ARaymond, USEO, Tissu France, Gemalto etc. 🚀 Je serai ravie de discuter de vos projets et vous accompagner à atteindre vos objectifs 🤝 N'hésitez pas à me contacter 😉
Expériences
Traductrice-Edition QazaQ
2016 - 2016
Publication: Suite Mexicaine
Traduction du recueil de poésies françaises vers le chinois Ed. QazaQ, 2016
http://www.qazaq.fr/pages/suite-mexicaine/
Traductrice et Interprète-SCA Tissue France
2016 - 2016
Accompagnement et Interprétariat pour l'installation de machines, la formation et les échanges entre les techniciens chinois et les techniciens français.
Traductrice et Interprète-Gemalto
2015 - 2015
Accompagnement et Interprétariat pour l'installation de machines, la formation et les échanges entre les techniciens chinois et les techniciens français.
Accompagnatrice et Interprète-Médecins du Monde
2016 - 2019
Accompagnatrice et Interprète dans le programme de Tous en marche (Bénévole)
Traductrice-EatWith France
2017 - 2017
Révision et traduction du site EatWith
Interprète-Les Galeries Lafayette
2017
Interprétariat pour la visite du magasin, la formation pour les partenaires chinois et les réunions commerciales.
Enseignante-Acadomia
2015
Cours de chinois aux particuliers pour adultes
Traductrice-Via Tourisme Review
2020 - 2020
Traduction de l'article de recherche scientifique et artistique :
Paysage millénaire et développement touristique en Chine. Le cas des rizières en terrasses des Hani du Yunnan
Du français vers le chinois
Publication: Via Tourisme Review
https://journals.openedition.org/viatourism/5648
Traductrice/Interprète-CFPJ (Centre de Formation des Journalistes)
2017 - 2017
Interprétariat de la formation du journalisme à CFPJ pour deux groupes d'étudiants de l'Université de Communication de Chine;
Interprétariat et Accompagnement de la visite à AFP
Traductrice-FILMOGRAPHY
2017
Traduction des sous-titres de vidéo artistique en collaboration avec Hennessy
De l'anglais vers le chinois.
Traductrice-LINGOA
2017 - 2017
Traduction de l'application smartphone E-Learning de la langue chinoise
Du français et l'anglais vers le chinois
Traductrice/Interprète-USEO
2019
Traduction de programme de l'automate, Communication et Interprétariat entre les techniciens chinois et les techniciens français, Aide à l'installation
Formations
MA Fine Arts-Sheffield Hallam University
2011
Échange Erasmüs
Art Plastiques-École Nationale Supérieure d'Art de Bourges
2008
Master en Arts plastiques (DNSEP)
Arts Plastiques et Science de l'Art-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
2013
Doctorat en Arts plastiques et Science de l'Art
Langues parlées:
Anglais
Français
Chinois