Page profil de Brocolina - Traductrice - 3300
Traductrice
Découvrez le profil de Brocolina
Brocolina
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Bilingue anglais français, je traduis vos documents business, sous-titres, fictions et tous autres textes. Je peux aussi optimiser vos échanges professionnels en tant qu’interprète et animer des formations en anglais. J’ai 20 ans de pratique de l’anglais du business et informel et dix ans d’expérience de la formation et de la communication interne en entreprise.
Expériences
Analyste en chef Europe et Afrique-International SOS et Control Risks
2010 - 2017
Veille et analyse sécurité sur une zone comprenant 50 pays. Formation et animation d’équipes de veille. Gestion de crise. Accompagnement de clients et formation à la sûreté en voyage.
Responsable éditoriale-International SOS
2017
Coordination et validation de la production du contenu analytique sécurité. Coordination des équipes au niveau mondial. Création, implémentation et suivi de process qualite. Formation et communication interne.
Formations
Maitrise d’histoire-Université Marc Bloch
1996
Maitrise d’histoire avec dominante Histoire contemporaine. Dernière année en échange Erasmus au Royaume-Uni.
Masters en Journalisme International-City University
1999
Formation aux techniques rédactionnelles et à la recherche pour la presse écrite.
Langues parlées:
Anglais
Français