Page profil de Aurore - Traductrice diplômée et formatrice en langues - 5723
Traductrice diplômée et formatrice en langues
Découvrez le profil de Aurore
Aurore
Mon histoire, ma passion
Vous souhaitez en savoir un peu plus sur mon parcours ? Voici un rapide récapitulatif de mes expériences et mes formations.
Mon Histoire
Traductrice de formation, j'ai toujours voulu partager ma passion pour les langues et c'est pourquoi je donne depuis plus de 3 ans des cours de langue (anglais, allemand et japonais). J'adapte le contenu de mes cours en fonction des besoins, objectifs et centres d'intérêts de l'élève mais mets dans tous les cas l'accent sur la compréhension et l'expression orales car une langue est parlée avant d'être écrite.
Expériences
Traductrice - relectrice-Transtext S.A.R.L.
2016 - 2016
Traduction technique, commerciale, médicale et touristique de l’anglais, l’allemand et le japonais vers le français
Révision et relecture de traductions
Traductrice-relectrice-Transtext SARL
2017 - 2017
Traduction technique, commerciale, médicale et touristique de l’anglais, l’allemand et le japonais vers le français
Révision et relecture de traductions
Traductrice-Freelance
2017
Traduction technique, commerciale, médicale et touristique de l’anglais, l’allemand et le japonais vers le français pour le compte de clients nationaux et internationaux
Professeur de langues-Freelance
2017
Enseignement auprès d’adultes et d’enfants du Français langue étrange (niveaux A1 à C2), de l’anglais (niveaux A1 à C2), de l’allemand (niveaux A1 à C1) et du japonais (niveaux A1 à B2)
Soutien scolaire de la primaire au lycée (langues)
Préparation au Cambridge Test, aux examens du Goethe Institut et au JLPT
Formations
Master LEA Technologie de la Traduction spécialité Anglais-Allemand-UFR Arts, lettres et langues – Université de Lorraine
2015
Option troisième langue : Japonais
Licence LEA Anglais-Japonais-Faculté de Langues – Université Jean Moulin – Lyon 3
2012
Option langue d'initiation Mandarin
Un an d'échange universitaire à Hosei University (Tokyo, Japon)
Licence LEA Anglais-Allemand-Faculté de Langues – Université Jean Moulin – Lyon 3
2011
Option langue d'initiation Coréen
Langues parlées:
Anglais
Français
Allemand
Japonais